My latest letter wasn't translated.

  • 1
  • Problem
  • Updated 2 years ago
  • Solved
Archived and Closed

This conversation is no longer open for comments or replies and is no longer visible to community members. The community moderator provided the following reason for archiving: old post

The front page was translated, but the back page looks like they were interrupted and forgot what they were doing.

I tried to use it as a teaching opportunity for our kids and use a translater... but I think it's a regional dialect (and some of the letters are ambiguous) so we are missing key parts.

Please help!
Photo of Shanda Fox

Shanda Fox

  • 2 Posts
  • 0 Reply Likes

Posted 2 years ago

  • 1
Photo of KristenH

KristenH, Champion

  • 1111 Posts
  • 687 Reply Likes
I've had that happen before! Someone from Compassion will be able to help you get it translated again :)
Photo of Sarah

Sarah, Sponsor and Donor Relations, Social Media

  • 4921 Posts
  • 1087 Reply Likes
Hi Shanda! I am so sorry that the letter from Aida wasn't fully translated when you received it! I agree that it looks like something interrupted the translator and he or she forgot to come back to it. I am resubmitting the letter to be translated again for you. As soon as the translation is complete, we will get the full letter to you :). Thank you so much for bringing this to our attention and for blessing Aida with your letters and sponsorship!
Photo of Katrina Thomas

Katrina Thomas

  • 3 Posts
  • 0 Reply Likes
My letter also arrived without translation - I can make out parts of it but not all! :) will it be translated at some point?
Photo of Sarah

Sarah, Sponsor and Donor Relations, Social Media

  • 4921 Posts
  • 1087 Reply Likes
Hi Katrina! I am so sorry that one of your letters arrived without the translation. I'd be happy to see if we have the translation in our system, and send an inquiry to the country office if we don't. Which child was this letter for? Was it the most recent letter for the child?
Photo of Katrina Thomas

Katrina Thomas

  • 3 Posts
  • 0 Reply Likes
It was the most recent one from Eliab :)
Photo of Sarah

Sarah, Sponsor and Donor Relations, Social Media

  • 4921 Posts
  • 1087 Reply Likes
Hi Katrina! We actually have the translation for this letter in our system, so I will go ahead and email the full letter to you now :).

This conversation is no longer open for comments or replies.